1
00:00:36,286 --> 00:00:40,280
2015年にデジタル修復
2
00:00:55,681 --> 00:01:00,016
ガラス越しに暗く
3
00:01:55,324 --> 00:01:58,738
ケビへ
私の妻
4
00:02:40,452 --> 00:02:42,944
私は初めて桟橋に上がりました！
5
00:02:44,164 --> 00:02:45,621
それは新鮮でした。
6
00:02:45,707 --> 00:02:48,871
パパとマーティンが網を出したら、
マイナスでミルクをもらいます。
7
00:02:48,960 --> 00:02:53,170
いいえ、デビッドとマイナスは網を張ることができます
妻を散歩に連れて行けるように。
8
00:02:53,256 --> 00:02:57,216
カリンと私は網を出すことができないのですが、
マイナスとマーティンが牛乳を飲む間？
9
00:02:57,302 --> 00:03:01,888
私もやりません。
何をしたいかは自分で決めます。
10
00:03:01,973 --> 00:03:04,966
一日中会ってないよ、マイナス。
さあ行こう。
11
00:03:05,060 --> 00:03:07,017
なぜ女性が常に決断しなければならないのでしょうか？
12
00:03:07,104 --> 00:03:12,816
カリンの言う通りにしましょうと言う。
そうすれば私たちは尊厳を失うことはありません。
13
00:03:12,901 --> 00:03:16,315
節約できたであろう時間を考えてみましょう
もしパパがそう決めていたら。
14
00:03:19,533 --> 00:03:22,742
服を着ましょうか
網を出す前に？
15
00:03:22,828 --> 00:03:24,285
どう思いますか？
16
00:03:24,371 --> 00:03:26,579
- かなり寒くないですか？
- あなたは思う？
17
00:03:26,665 --> 00:03:28,327
私のバスローブはあなたのものより薄いです。
18
00:03:28,417 --> 00:03:31,376
- 寒かったら…
- 私は寒いですか？少しもありません。あなたは？
19
00:03:31,461 --> 00:03:36,126
寒いと言ったのはあなたです。
ただし、少し風があります。
20
00:03:36,216 --> 00:03:39,709
私たちは身を引き締めます。
男らしさは健康を支配しますよね？
21
00:03:40,554 --> 00:03:43,592
ヘミングウェイにそれができたのなら、私たちにもできるはずです。
前進行進。
22
00:04:08,373 --> 00:04:10,456
雷雨になると思いますか？
23
00:04:10,542 --> 00:04:11,908
いいえ、今夜ではありません。
24
00:04:12,002 --> 00:04:14,585
わからない。あの雲を見てください。
25
00:04:15,172 --> 00:04:16,834
雷が怖いですか？
26
00:04:16,923 --> 00:04:19,666
私がそれをどれほど恐れているか、あなたには分からないでしょう。
27
00:04:19,760 --> 00:04:22,594
アルプスを駆け抜けるとき、
神よ、私たちを助けてください。
28
00:04:22,679 --> 00:04:25,592
- それ以外は気に入りましたか？
- ホームシックになってしまいました。
29
00:04:25,682 --> 00:04:29,426
でも家には帰らなかった
小説を書き終えるまでは。
30
00:04:29,519 --> 00:04:31,101
そして今、それは終わりましたか？
31
00:04:31,188 --> 00:04:33,475
はい、かなりです。
32
00:04:33,565 --> 00:04:35,602
- 潰瘍の調子はどうですか？
-まあまあ。
33
00:04:35,692 --> 00:04:39,185
何か処方してもらえますか？
気候変動の影響で痛いです。
34
00:04:39,279 --> 00:04:43,114
明日薬局に行きます。
とにかくやらなければならない用事がある。
35
00:04:44,910 --> 00:04:49,450
私の最後の手紙を受け取りましたか？
月曜日に送りました。
36
00:04:49,539 --> 00:04:52,532
私はヴァルトシュタイン家を訪ねてバーゼルにいました。
彼らは敬意を表します。
37
00:04:52,626 --> 00:04:54,083
それから、あなたはそれを理解できませんでした。
38
00:04:54,169 --> 00:04:56,957
- 私は水曜日にここへ飛びました。
-じゃあ、理解できなかったのですね。
39
00:04:58,465 --> 00:05:00,923
- それは重要でしたか？
- カリンのことだった。
40
00:05:02,135 --> 00:05:07,255
書かなければいけないと感じたのですが、
たとえそれがあなたの執筆を妨げたとしても。
41
00:05:19,653 --> 00:05:22,191
- カッコウです。聞こえませんでしたか？
- いいえ。
42
00:05:23,198 --> 00:05:25,531
- 確かに今聞こえますね。
- どこ？
43
00:05:25,617 --> 00:05:26,617
そこには。
44
00:05:27,285 --> 00:05:29,527
最後に耳を洗ったのはいつですか?
45
00:05:29,621 --> 00:05:31,533
やめて。あなたは敏感すぎます。
46
00:05:31,623 --> 00:05:35,367
不思議なことですが、病気になってから、
私の聴覚はとても鋭くなっています。
47
00:05:35,460 --> 00:05:37,702
もしかしたら電気ショック療法かもしれません。
48
00:05:40,048 --> 00:05:42,568
昨日パパはあなたにどう見えましたか
彼がスイスから来たとき?
49
00:05:42,592 --> 00:05:44,675
- どういう意味ですか？
- 彼は灰色に見えると思った。
50
00:05:44,761 --> 00:05:47,219
- 旅で疲れたんでしょうね。
- おそらく。
51
00:05:47,305 --> 00:05:49,217
しかし彼は幸せそうには見えません。
52
00:05:49,307 --> 00:05:53,642
- マリアンヌはここに来ますか？
- マーティンは別れたと言いました。
53
00:05:53,728 --> 00:05:55,720
可哀想なパパ。また一人で。
54
00:05:55,814 --> 00:05:57,771
私はマリアンヌが好きではありませんでした。
55
00:05:57,858 --> 00:06:00,066
彼女はそんな雰囲気を醸し出していたが、
56
00:06:00,151 --> 00:06:02,313
そして可哀想なパパはとても普通に見えた
彼女の隣に。
57
00:06:02,404 --> 00:06:04,817
そして彼女は彼の本を嘲笑した。
58
00:06:04,906 --> 00:06:08,115
パパはこの本で良い評価を得なければなりません。
59
00:06:08,201 --> 00:06:09,942
しかし、誰もが彼の本を読みます。
60
00:06:10,036 --> 00:06:12,904
彼は売り上げなど気にしていない。
61
00:06:12,998 --> 00:06:15,035
彼は作家になりたいのです。
62
00:06:17,836 --> 00:06:19,577
何を笑ってるの？
63
00:06:20,630 --> 00:06:23,122
あなたはとても背が高くてとても真剣です。
64
00:06:23,216 --> 00:06:25,674
「彼は作家になりたいのです。」
65
00:06:27,721 --> 00:06:31,590
そんなに傷ついた顔をしないでください。
愛しています、小さなマイナス。
66
00:06:33,727 --> 00:06:36,310
とても背が伸びましたね。
- そんな愚かなことはやめてください。
67
00:06:36,771 --> 00:06:40,355
身長は17と10フィート近く。
68
00:06:41,109 --> 00:06:44,568
あなたのガールフレンドはどこですか？
- 誰が私と一緒にいたいと思う？
69
00:06:44,654 --> 00:06:47,067
私があなたを笑ったからといって怒らないでください。
70
00:07:06,760 --> 00:07:09,468
エドガーは私が信頼できる唯一の精神科医です。
71
00:07:09,554 --> 00:07:11,341
彼はずっと彼女を治療してきた。
72
00:07:12,098 --> 00:07:13,098
そして？
73
00:07:15,101 --> 00:07:18,845
カリンが帰宅すると
先月病院から、
74
00:07:19,522 --> 00:07:21,559
彼と私はよく話しました。
75
00:07:22,984 --> 00:07:25,146
彼は保証できなかった
永久的な回復。
76
00:07:27,197 --> 00:07:28,197
そして今は？
77
00:07:29,908 --> 00:07:31,945
彼女は珍しく元気そうだ。
78
00:07:32,452 --> 00:07:34,739
彼女はよく眠れていません。
79
00:07:35,538 --> 00:07:38,326
彼女の聴覚は非常に鋭くなっています。
それくらいです。
80
00:07:40,085 --> 00:07:41,792
彼女はどのくらい知っていますか?
81
00:07:42,754 --> 00:07:45,963
実は彼女は全ての真実を知っている
彼女の病気について、
82
00:07:46,049 --> 00:07:47,915
しかし、比較的治りにくいというわけではありません。
83
00:07:48,009 --> 00:07:49,420
「比較的」って言うんですか？
84
00:07:50,804 --> 00:07:55,390
エドガーには完全に回復した例もありますが、
だから希望はある。
85
00:07:58,061 --> 00:07:59,802
あなたたちの間はどうですか？
86
00:07:59,896 --> 00:08:01,432
わかりました、ありがとう。
87
00:08:01,940 --> 00:08:03,932
いつものように日々が過ぎていきます。
88
00:08:04,776 --> 00:08:10,397
春の間ずっと講義をしてきました
そして多くの学生を検査しました。
89
00:08:14,619 --> 00:08:16,906
私は彼女を愛していることに気づきました
90
00:08:16,997 --> 00:08:21,116
そして私はどうしようもなく彼女に縛られている、
何が起こっても。
91
00:08:21,918 --> 00:08:26,253
私は彼女の存在の錨となった、
92
00:08:26,339 --> 00:08:29,082
おそらく彼女の唯一の安全保障。
93
00:08:30,552 --> 00:08:31,588
なるほど。
94
00:08:33,805 --> 00:08:36,422
さて、網を出しましょうか。
95
00:08:36,516 --> 00:08:39,054
はい、そうしましょう。
96
00:09:08,423 --> 00:09:09,755
おい。
97
00:09:10,800 --> 00:09:12,166
今は気をつけてください。
98
00:09:12,969 --> 00:09:14,710
私から離れてください。
99
00:09:14,804 --> 00:09:16,887
ハグやキスはやめてください。
100
00:09:16,973 --> 00:09:19,340
半裸で日光浴するのはやめましょう。
あなたは私を嫌悪します。
101
00:09:20,518 --> 00:09:24,011
あなたは私が言いたいことをよく知っています。
女性って恐ろしいですね。
102
00:09:24,481 --> 00:09:27,565
彼らがどのように匂いを嗅ぎ、どのように動き回るのか、
彼らはどのようにお腹を突き出しているのか、
103
00:09:27,650 --> 00:09:29,733
彼らが髪をとかし、話す様子。
104
00:09:29,819 --> 00:09:33,278
皮を剥かれたウサギのような気分になります。
- かわいそうな子よ。
105
00:09:33,364 --> 00:09:38,530
ありがとう。
私は自分自身に望むだけの同情を与えることができます。
106
00:09:38,995 --> 00:09:42,955
どうしたの？
こんなあなたの姿は見たことがありません。
107
00:09:45,335 --> 00:09:48,078
マーティンにもパパにも言わないでください。
108
00:09:49,297 --> 00:09:51,038
ふざけるなよ。
109
00:09:52,383 --> 00:09:55,842
一度でいいからパパと話せたらいいのに。
110
00:09:55,929 --> 00:09:58,262
彼は自分自身のことにとても夢中になっています。
111
00:10:00,058 --> 00:10:01,640
彼もです。
112
00:10:02,477 --> 00:10:03,888
家に帰りましょう。
113
00:10:06,356 --> 00:10:09,144
- 牛乳をこぼしてしまいました。
- 不注意な少年。
114
00:10:15,532 --> 00:10:19,151
くそ！指を傷つけたら嫌ですよね。
115
00:10:19,244 --> 00:10:20,655
その上に包帯を巻きます。
116
00:10:20,745 --> 00:10:22,407
こんにちは。
117
00:10:22,872 --> 00:10:25,489
- マーティンは指を切りました。
- 見てみましょう。
118
00:10:26,167 --> 00:10:27,874
牛乳をセラーに入れておきます。
119
00:10:27,961 --> 00:10:31,625
- 奥が深いですね。その上に包帯を巻きます。
- 小指のことで大騒ぎですね。
120
00:10:32,090 --> 00:10:35,208
綺麗じゃないですか…
ランタンと月明かりで夕食？
121
00:10:39,764 --> 00:10:44,179
- あなたはマスターシェフですね、パパ。
- 素晴らしい匂いですね。
122
00:10:44,269 --> 00:10:45,805
匂いを嗅いでみろよ、マイナス。
123
00:10:47,939 --> 00:10:50,932
料理本を書くべきだ
小説の代わりに。
124
00:10:53,027 --> 00:10:56,691
どうやって座ろうか？
あちらにはカリン、あっちにはあなた。
125
00:10:56,781 --> 00:10:58,898
あっちはマイナス、こっちは私。
126
00:11:01,161 --> 00:11:04,199
この瞬間をどれほど待ち望んでいたか。
- なぜ？
127
00:11:04,289 --> 00:11:05,996
私はずっとホームシックでした。
128
00:11:06,082 --> 00:11:09,075
- 私たちにとって？
- そう、あなたにとっても。
129
00:11:11,337 --> 00:11:12,669
滞在していますか？
130
00:11:12,755 --> 00:11:14,712
少なくとも今月に関しては。
131
00:11:14,799 --> 00:11:16,290
また遠ざかりますか？
132
00:11:16,384 --> 00:11:20,298
私はユーゴスラビアへのツアーを担当しています。
133
00:11:20,388 --> 00:11:22,050
ツアー担当？なぜ？
134
00:11:22,140 --> 00:11:24,177
とても嬉しい特典です。
135
00:11:24,267 --> 00:11:26,884
文化代表団。
136
00:11:26,978 --> 00:11:29,265
私はその国を知っているので、なぜそうではありませんか？
137
00:11:31,107 --> 00:11:34,225
では、乾杯、デイビッド。お帰りなさい。
138
00:11:34,319 --> 00:11:35,400
ありがとう。
139
00:11:36,821 --> 00:11:39,313
乾杯、カリン。乾杯、マイナス。
140
00:11:44,662 --> 00:11:46,528
あなたの本はどうですか？
141
00:11:47,832 --> 00:11:49,824
それまでに終わるでしょう。
142
00:11:49,918 --> 00:11:53,377
出版社と話をしました。
来週原稿を提出します。
143
00:11:53,838 --> 00:11:56,876
- 長く離れる予定ですか？
- よくわからない。
144
00:11:57,759 --> 00:12:00,547
ドブロヴニクにしばらく滞在するかもしれません
他の人が帰った後。
145
00:12:10,521 --> 00:12:13,013
なぜか犯罪者になった気分です。
146
00:12:15,026 --> 00:12:18,565
あなたは家にいると約束した
スイスの次ですよね？
147
00:12:19,364 --> 00:12:22,903
議論したのをなんとなく覚えているのですが、
しかし、約束に関しては...
148
00:12:22,992 --> 00:12:24,608
そうだ、パパ、約束したね。
149
00:12:28,248 --> 00:12:29,705
なんて残念なことでしょう。
150
00:12:29,791 --> 00:12:31,657
はい、そうです。
151
00:12:42,345 --> 00:12:44,553
素敵な夜になるはずだった、
152
00:12:45,139 --> 00:12:47,506
むしろ私たちは涙が出そうになります。
153
00:12:49,435 --> 00:12:52,724
皆さんにプレゼントを用意しました
スイスから。
154
00:12:55,441 --> 00:12:57,023
カリンさん。
155
00:12:57,110 --> 00:12:59,193
そしてマーティン。
156
00:12:59,279 --> 00:13:01,737
ありがとう。そうすべきではありません。
157
00:13:01,823 --> 00:13:02,904
マイナス。
158
00:13:02,991 --> 00:13:05,449
- 今から開けてもいいですか？
- はい、そうします。
159
00:13:10,957 --> 00:13:13,074
すみません。タバコを取りに行きます。
160
00:13:18,673 --> 00:13:21,131
これは私の親指にもフィットしません。
161
00:13:21,217 --> 00:13:22,958
まさにこれと同じものを持っています。
162
00:13:23,052 --> 00:13:27,387
きっと彼はそれらのことを考えていなかったでしょう
ストックホルムに着くまでは。
163
00:13:27,473 --> 00:13:28,884
優しい思いでした。
164
00:14:34,165 --> 00:14:38,250
- 本当にありがとう、デイビッド。
- 素敵な手袋をありがとう。
165
00:14:39,670 --> 00:14:42,504
あなたにもサプライズをご用意しました。
166
00:14:43,174 --> 00:14:45,712
- 目隠しをしなければなりません。
- 覗かないでください。
167
00:14:45,802 --> 00:14:48,215
これは私が担当します。どうぞ。
168
00:14:48,304 --> 00:14:50,170
何も見えません。
169
00:14:55,061 --> 00:14:58,771
まるで雲の上を歩いているようです。
これは誰のアイデアでしたか?
170
00:14:58,856 --> 00:15:00,097
マイナスさん。
171
00:15:00,191 --> 00:15:01,853
カリンさんと私もお手伝いしました。
172
00:15:10,993 --> 00:15:12,575
待って見てください。
173
00:15:13,955 --> 00:15:16,072
これはほとんどシェイクスピアに似ています。
174
00:15:21,921 --> 00:15:23,378
準備はできたか？
175
00:15:31,305 --> 00:15:35,800
私たちの劇は芸術的な幽霊と呼ばれています
176
00:15:35,893 --> 00:15:38,101
または幻想の墓。
177
00:15:39,021 --> 00:15:40,728
遊びを始めましょう。
178
00:15:41,274 --> 00:15:44,938
聖テレサ礼拝堂は真夜中です。
179
00:15:45,027 --> 00:15:48,361
ここで私は心の願いを満たします。
180
00:15:48,448 --> 00:15:52,362
ここ、この墓のそばで
死の匂いが漂います。
181
00:15:53,411 --> 00:15:56,825
誰かが中に移動した。もしかして彼女なのでしょうか？
182
00:15:56,914 --> 00:15:59,372
彼女を怖がらせないように隠れます。
183
00:16:03,254 --> 00:16:05,120
あなたは誰ですか？
184
00:16:05,214 --> 00:16:07,046
私はカスティーリャの王女です
185
00:16:07,633 --> 00:16:10,216
13歳の時に出産時に亡くなった。
186
00:16:10,803 --> 00:16:14,763
私の夫であり、愛する主人、
子供の頃の私の遊び相手は誰でしたか、
187
00:16:14,849 --> 00:16:17,466
他の女性に目を向けました。
188
00:16:17,560 --> 00:16:20,018
プリンセス、愛しています。
189
00:16:20,104 --> 00:16:21,766
あなたは誰ですか？
190
00:16:21,856 --> 00:16:25,645
誰にでも話すことはできませんが、
私が死んでいるにもかかわらず。
191
00:16:25,735 --> 00:16:27,852
恐れることはありません、公正な女性。
192
00:16:27,945 --> 00:16:32,531
私は自分の王国の統治者であり、
小さくて貧しいかもしれないが。
193
00:16:32,617 --> 00:16:33,824
私は芸術家です。
194
00:16:33,910 --> 00:16:35,776
アーティスト？
195
00:16:35,870 --> 00:16:39,159
はい、プリンセス。
最も純粋なタイプのアーティスト。
196
00:16:39,248 --> 00:16:42,332
詩のない詩人、
絵のない画家…
197
00:16:45,546 --> 00:16:48,505
- ミュージシャン。
- 音符を持たない音楽家。
198
00:16:48,591 --> 00:16:53,552
私は既製の芸術を軽蔑します、
卑劣な努力の平凡な結果。
199
00:16:53,638 --> 00:16:57,507
私の人生は私の仕事です、
そしてそれはあなたへの私の愛に捧げられています。
200
00:16:57,600 --> 00:17:00,013
美しい言葉ですが、信じられません。
201
00:17:00,102 --> 00:17:02,310
お願いです、私を試してみてください。
202
00:17:02,396 --> 00:17:06,015
よく聞いてください。
すぐに、私はあなたから離れます。
203
00:17:06,776 --> 00:17:09,393
修道院の時計が2時を指すと、
204
00:17:09,487 --> 00:17:14,403
あなたは墓に入らなければなりません
そして中にある3本のろうそくを吹き消します。
205
00:17:15,159 --> 00:17:18,573
その瞬間、
ドアは永遠に閉まるだろう
206
00:17:18,663 --> 00:17:21,155
そうすればあなたも私と一緒に死ぬことになるでしょう。
207
00:17:21,249 --> 00:17:23,741
簡単な犠牲だよ、プリンセス。
208
00:17:23,834 --> 00:17:26,872
真の芸術家にとって人生とは何でしょうか？
209
00:17:33,469 --> 00:17:37,713
こうしてあなたは自分の芸術作品を完成させます
そしてあなたの愛に冠を与えてください。
210
00:17:38,808 --> 00:17:42,097
あなたはあなたの人生を高尚なものにします
そして懐疑論者に示してください
211
00:17:42,603 --> 00:17:44,515
本物のアーティストにできること。
212
00:17:46,774 --> 00:17:48,515
さようなら、友よ。
213
00:17:49,151 --> 00:17:50,983
私を失望させないでください。
214
00:17:55,449 --> 00:17:58,032
私は究極の完璧の瞬間に直面しています。
215
00:17:58,119 --> 00:18:00,031
期待に震えます。
216
00:18:00,871 --> 00:18:03,659
忘却が私を所有するだろう
217
00:18:03,749 --> 00:18:06,583
そして死だけが私を愛してくれるだろう。
218
00:18:08,170 --> 00:18:10,287
私が行きます。何も私を止めることはできません。
219
00:18:11,716 --> 00:18:13,127
私は待っています。
220
00:18:13,217 --> 00:18:15,300
悪魔たちよ、私は何をしようとしているのですか？
221
00:18:15,386 --> 00:18:17,924
私の命を犠牲にして？何のために？
222
00:18:18,014 --> 00:18:19,596
永遠に？
223
00:18:19,682 --> 00:18:22,800
完璧な芸術作品を求めるには？愛のため？
224
00:18:22,893 --> 00:18:25,761
私は気が狂ってしまったのだろうか？
- 私は待っています。
225
00:18:25,855 --> 00:18:28,347
誰が私の犠牲を見るでしょうか？死。
226
00:18:28,441 --> 00:18:31,900
私の愛の深さを誰が測るでしょうか？
幽霊だ。
227
00:18:31,986 --> 00:18:34,979
そして誰が私に感謝するでしょうか？永遠。
228
00:18:35,072 --> 00:18:36,438
私は待っています。
229
00:18:38,618 --> 00:18:40,826
膝が粘土になってしまう、
全身が震えて、
230
00:18:40,911 --> 00:18:43,028
そして私の内側は水のように流れます。
231
00:18:43,122 --> 00:18:45,159
私は永遠に入ることができません...
232
00:18:45,249 --> 00:18:47,081
もう待ちません。
233
00:18:51,547 --> 00:18:54,290
まあ...それが人生です。
234
00:18:55,426 --> 00:18:59,010
もちろん詩も書けるよ
姫君との出会いについて。
235
00:18:59,096 --> 00:19:01,588
絵を描いたり、オペラを作曲したり、
236
00:19:01,682 --> 00:19:05,050
必要だろうが
より英雄的な結末。
237
00:19:07,104 --> 00:19:09,972
忘却が私を所有するだろう...
238
00:19:11,025 --> 00:19:14,359
そして死だけが私を愛してくれるだろう。
239
00:19:15,946 --> 00:19:17,357
悪くないよ。
240
00:19:19,325 --> 00:19:22,318
雄鶏は夜明けを告げます。
241
00:19:24,955 --> 00:19:26,867
家に帰って寝ます。
242
00:19:31,003 --> 00:19:32,539
それだけです。
243
00:19:32,630 --> 00:19:35,873
著者！著者！
244
00:19:36,467 --> 00:19:38,584
あなたは素晴らしかったです。
245
00:19:40,054 --> 00:19:43,638
そしてあなたは優秀でした。
- それはすべてマイナスの仕業でした。
246
00:19:43,724 --> 00:19:46,467
- でも、セリフを忘れてしまいました。
- 気付かなかった。
247
00:19:59,407 --> 00:20:02,741
テーブルの上を片付けて掃除しましょう。
248
00:20:02,827 --> 00:20:05,069
いや、やりますよ。寝るには早すぎるよ。
249
00:20:05,162 --> 00:20:07,199
あなたの人生ではありません。
250
00:20:07,289 --> 00:20:10,908
パタパタするのが好きです。
あなたは実際に私にサービスをしてくれるでしょう。
251
00:20:11,001 --> 00:20:14,745
- そうですね、その場合は...
-それでは決まりですね。
252
00:20:14,839 --> 00:20:17,126
すぐにひび割れてしまいます。
253
00:20:17,633 --> 00:20:19,590
もう寝ますか？
- はい。
254
00:20:20,511 --> 00:20:22,127
キッチンにはお湯が出ます。
255
00:20:22,221 --> 00:20:24,554
あなたは先のことを考えるのが賢明でした。
256
00:20:24,640 --> 00:20:28,099
- 雷雨は過ぎました。
- そう言いました。
257
00:20:28,185 --> 00:20:31,599
私たちは窓を開けたままにしておきました。
寝室に蚊が出てきます。
258
00:20:31,689 --> 00:20:33,430
数匹の蚊は害を及ぼすことはありません。
259
00:20:33,524 --> 00:20:35,106
おやすみ、パパ。
260
00:20:35,192 --> 00:20:36,808
おやすみ、カリン。よく眠る。
261
00:20:37,319 --> 00:20:38,855
皆さん、おやすみなさい。
262
00:20:40,656 --> 00:20:43,364
- 管理できますか？
- 元気です。
263
00:20:43,451 --> 00:20:45,408
- お手伝いします。
- 元気です。
264
00:21:35,002 --> 00:21:36,493
手伝ってもらえますか？
265
00:21:44,929 --> 00:21:47,512
ガーデニングでこんなに真っ黒になるなんて。
266
00:21:48,349 --> 00:21:49,840
外れません。
267
00:21:51,936 --> 00:21:53,973
とても優しい指をお持ちですね。
268
00:21:56,106 --> 00:21:58,598
しかし、親指はかなり頑固に見えます。
269
00:22:00,528 --> 00:22:04,067
- カリン、悲しいですか？
- あまり。
270
00:22:04,698 --> 00:22:06,564
何を考えていますか?
271
00:22:07,159 --> 00:22:09,367
時々私たちはとても無防備になります。
272
00:22:10,871 --> 00:22:12,863
いいえ、わかりません。
273
00:22:14,875 --> 00:22:18,118
追い出された子供たちのように
夜の荒野へ。
274
00:22:19,338 --> 00:22:22,547
フクロウが飛んでいきます、
黄色い目であなたを見ています。
275
00:22:23,884 --> 00:22:27,924
パタパタとガサガサという音が聞こえます。
咳やため息、
276
00:22:28,389 --> 00:22:30,881
湿った鼻があなたの匂いを嗅いでいます。
277
00:22:32,393 --> 00:22:34,885
オオカミは歯をむき出します。
278
00:22:34,979 --> 00:22:37,437
心配しないで。あなたと私にはお互いがいます。
279
00:22:38,607 --> 00:22:40,940
心配そうに見えますね。
それについてはよくわかりません。
280
00:22:41,026 --> 00:22:43,234
全く心配ありません。
281
00:22:43,821 --> 00:22:46,404
あなたは言います、「オオカミはいない。
282
00:22:46,490 --> 00:22:48,652
何も見えないし、フクロウもいない。
283
00:22:48,742 --> 00:22:52,736
音が聞こえないのですが、
そしてオオカミはあなたの想像にすぎません。」
284
00:22:52,830 --> 00:22:54,787
私を信じてください、カリン。
285
00:22:54,874 --> 00:22:56,991
小さなカジサ。
286
00:22:57,459 --> 00:22:59,667
「小さなカジサ」
287
00:22:59,753 --> 00:23:01,915
あなたはいつもそう言います。
288
00:23:04,550 --> 00:23:08,510
私はそんなに小さいのでしょうか、
それとも病気が私の子供を作ったのでしょうか？
289
00:23:08,596 --> 00:23:10,883
あなたにとって私は奇妙に見えますか？
290
00:23:15,102 --> 00:23:18,266
- 私が真実を話していると思いますか？
- わからない。
291
00:23:21,859 --> 00:23:24,442
- 私があなたを愛していると思いませんか？
- はい、そうします。
292
00:23:25,279 --> 00:23:27,271
それで十分ではないでしょうか？
293
00:23:27,364 --> 00:23:29,151
もちろん十分です。
294
00:23:29,241 --> 00:23:32,780
放っておくと出血が始まります。
- 大丈夫です。
295
00:23:39,126 --> 00:23:41,459
明日は洗濯をしなければなりません。
296
00:23:42,504 --> 00:23:44,336
ベッドに来て、カリン。
297
00:23:44,423 --> 00:23:47,791
パパ気づいてた？
マイナスのプレーを個人的侮辱と受け取ったのか？
298
00:23:48,552 --> 00:23:51,169
彼はひどく傷ついた
しかしそれを許さないようにしていた。
299
00:23:52,640 --> 00:23:54,848
そしてもちろん、それはマイナスを動揺させました。
300
00:24:05,736 --> 00:24:07,477
明かりを消しましょうか？
301
00:24:11,617 --> 00:24:13,984
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい。
302
00:24:14,078 --> 00:24:15,569
最愛の子よ。
303
00:24:15,663 --> 00:24:16,949
私を許して。
304
00:24:17,498 --> 00:24:19,330
最愛の最愛の人。
305
00:24:20,960 --> 00:24:23,327
親愛なる、親愛なる娘よ。
306
00:24:24,338 --> 00:24:26,751
恋人、愛しています。
307
00:24:28,759 --> 00:24:31,126
あなたは私を動揺させることはできませんでした。
308
00:24:31,887 --> 00:24:34,675
あなたはとても優しいのに、私はとてもひどいです。
309
00:24:37,685 --> 00:24:39,347
おやすみ。
310
00:26:16,116 --> 00:26:19,985
「彼女は彼のほうにやって来て、
期待で喘ぎます…
311
00:26:21,121 --> 00:26:23,738
吹き荒れる風で頬がバラ色になった。」
312
00:26:26,794 --> 00:26:28,126
我が神よ。
313
00:31:58,542 --> 00:32:01,706
彼らは出会った...
314
00:32:02,838 --> 00:32:06,127
ビーチで。
315
00:32:15,183 --> 00:32:16,094
こんにちは、小さなカジサ。
316
00:32:16,184 --> 00:32:19,643
もう起きていますか？
4時以降は無理です。
317
00:32:20,647 --> 00:32:23,230
- こんにちは、パパ。
- それは何ですか？
318
00:32:24,901 --> 00:32:26,358
お困りですか?
319
00:32:28,113 --> 00:32:30,651
仕上げを加えていきます
私の本に触れて、
320
00:32:30,740 --> 00:32:31,981
それは決して楽しいことではありません。
321
00:32:32,784 --> 00:32:35,822
- 読んでください。
- 後で証拠を入手したら。
322
00:32:37,622 --> 00:32:39,534
どうして眠れないのですか？
323
00:32:39,624 --> 00:32:42,617
何羽かの鳥が恐ろしい音を立てました
まさに日の出の瞬間。
324
00:32:42,711 --> 00:32:44,668
彼らは私を起こしました、
325
00:32:44,754 --> 00:32:46,871
それから私は再び眠る勇気がありませんでした。
326
00:32:48,800 --> 00:32:50,257
ちょっとまってください。
327
00:33:04,274 --> 00:33:06,140
まるで小さい頃のように。
328
00:33:06,234 --> 00:33:08,100
さあ、寝ます。わかるでしょう。
329
00:33:29,174 --> 00:33:31,131
「彼らはビーチで出会った。
330
00:33:31,968 --> 00:33:34,085
晴れた日でした。
331
00:33:35,096 --> 00:33:37,133
秋の気配が漂っていました。」
332
00:33:40,727 --> 00:33:42,434
カリンはそのまま眠ってしまった。
333
00:33:44,022 --> 00:33:47,060
網を引きに来てみませんか？
334
00:33:47,150 --> 00:33:48,732
すぐそこにいます。
335
00:34:17,305 --> 00:34:20,264
去年の夏も同じくらい良かった
足で歩くのと同じように手でも歩くのです。
336
00:34:20,350 --> 00:34:22,933
今では背が高くなりすぎて、バランスを崩してしまいました。
337
00:34:23,019 --> 00:34:24,601
こっちも一緒。
338
00:34:24,688 --> 00:34:26,771
精神的な意味で言ってるんですね。わかった。
339
00:34:26,856 --> 00:34:29,348
- 最近は書いていますか？
- 遊びます。
340
00:34:29,442 --> 00:34:31,525
- 少し読んでもいいですか？
- いいえ。
341
00:34:31,611 --> 00:34:35,230
ごめんなさい。個人的なことは何もなく、
しかし、それらはあまり良くありません。
342
00:34:35,323 --> 00:34:36,939
たくさん書いたことがありますか？
343
00:34:37,033 --> 00:34:39,446
この夏は 13 の演劇とオペラが上演されます。
344
00:34:39,536 --> 00:34:40,697
なんと。
345
00:34:40,787 --> 00:34:44,030
それは私の中から湧き出てきます。
あなたも同じではありませんか？
346
00:34:44,499 --> 00:34:45,865
いいえ。
347
00:34:46,543 --> 00:34:49,707
昨夜の私たちの芝居についてどう思いましたか？
正直に。
348
00:34:49,796 --> 00:34:51,207
よかったです。
349
00:34:51,298 --> 00:34:53,039
くだらないことだと思った。
350
00:36:42,992 --> 00:36:45,405
「彼女の病気は不治の病です…
351
00:36:47,706 --> 00:36:49,789
一時的に改善する期間もあります。
352
00:36:52,210 --> 00:36:54,372
以前から疑っていたのですが、
353
00:36:54,462 --> 00:36:58,251
しかしそれでも確実なのは
ほとんど耐えられないほど。
354
00:37:00,510 --> 00:37:04,424
好奇心旺盛で怖いです…。
355
00:37:06,391 --> 00:37:09,429
その過程を記録したいという衝動に駆られて...
356
00:37:10,687 --> 00:37:15,648
正確な説明をするために
彼女の徐々に崩壊していく様子を…
357
00:37:17,902 --> 00:37:19,859
彼女を利用するためだ。」
358
00:38:04,949 --> 00:38:08,818
マーティン、起きて。
どれくらい寝るつもりですか？
359
00:38:08,912 --> 00:38:11,996
泳ぎの時間です。今すぐ起きてください。
360
00:38:12,081 --> 00:38:15,449
- 今何時ですか？
- もうすぐ10:00です。
361
00:38:15,543 --> 00:38:18,251
天国、私はそんなに長く眠っていたでしょうか？
362
00:38:23,426 --> 00:38:26,169
- 小さな小鬼よ。まだ5時だ。
- だから何？
363
00:38:26,262 --> 00:38:29,630
私は何年も起きています
色々な不思議な体験をしたり、
364
00:38:29,724 --> 00:38:31,511
あなたがただ寝ている間に。
365
00:38:31,601 --> 00:38:35,720
- こっちに来て。
- いいえ、起きてください。私たちは泳ぎに行きます。
366
00:38:35,814 --> 00:38:38,181
パパとマイナスが網をやっています。
367
00:38:38,274 --> 00:38:39,560
ここに来て。
368
00:38:44,072 --> 00:38:46,314
寝すぎです。
369
00:38:46,407 --> 00:38:48,820
それがあなたをそのようなすべてを知っている理由です。
370
00:38:56,292 --> 00:38:58,909
うちの子、どうしたの？
371
00:39:01,923 --> 00:39:03,459
何もない。
372
00:39:04,259 --> 00:39:06,342
どういうことですか、カリン？
373
00:39:06,427 --> 00:39:08,134
告白があります。
374
00:39:08,221 --> 00:39:10,053
それならそれで終わりです。
375
00:39:12,100 --> 00:39:16,970
さっきパパが出て行ったとき、
私は彼の机の中をあさりました。
376
00:39:18,273 --> 00:39:21,437
理由がわからない。そうしなければならないと感じました。
377
00:39:21,943 --> 00:39:23,024
そして？
378
00:39:25,405 --> 00:39:28,318
- 彼の日記を見つけました。
- そして？
379
00:39:31,411 --> 00:39:34,279
- 彼はそこに何かを書いていました。
- どのような？
380
00:39:35,957 --> 00:39:37,448
私について。
381
00:39:38,626 --> 00:39:40,162
彼は何を書いていたのでしょうか？
382
00:39:40,712 --> 00:39:42,374
教えられません。
383
00:39:43,798 --> 00:39:45,585
あなたの病気については？
384
00:39:48,720 --> 00:39:50,803
不治の病って本当ですか？
385
00:39:50,889 --> 00:39:54,257
親愛なるカリン、聞いてください。
386
00:39:55,393 --> 00:39:57,885
今聞いてください。
387
00:39:57,979 --> 00:39:59,811
私を見て。
388
00:40:01,274 --> 00:40:05,439
デビッドにはチャンスがあると言いました
再発してしまうでしょう。
389
00:40:05,528 --> 00:40:07,645
おそらく彼は私を誤解したのでしょう。
390
00:40:08,239 --> 00:40:11,232
あなたの病気が治らないとは誰も言えません。
391
00:40:13,286 --> 00:40:14,652
名誉の言葉？
392
00:40:14,746 --> 00:40:15,987
名誉の言葉。
393
00:40:18,458 --> 00:40:19,869
今そこにあります。
394
00:40:21,210 --> 00:40:23,202
さらにありました。
395
00:40:23,296 --> 00:40:25,083
良い？
396
00:40:25,173 --> 00:40:26,584
教えられません。
397
00:40:26,674 --> 00:40:29,257
- お願いします。
- ありえないよ。
398
00:40:30,678 --> 00:40:32,715
彼自身に聞いてください。
399
00:40:35,558 --> 00:40:38,596
カリン、小さなカリン。
400
00:40:38,686 --> 00:40:40,177
マーティン？
401
00:40:43,524 --> 00:40:45,686
我慢してください。
402
00:40:47,862 --> 00:40:50,195
きっと欲望は戻ってくると思います。
403
00:40:50,990 --> 00:40:53,277
そう思いませんか？
- ああ、そうだね。
404
00:40:53,368 --> 00:40:56,406
- それは心配ですか？
-少なくとも。
405
00:40:58,206 --> 00:41:01,040
聞いてください、私はとても疲れています...
406
00:41:02,210 --> 00:41:05,203
でも、それでも泳ぎに行くべきだと思います。
407
00:41:05,797 --> 00:41:07,538
全然寒くないよ。
408
00:41:17,850 --> 00:41:22,060
安定した妻がいると想像してみてください
誰があなたに子供たちとベッドでコーヒーを与えたのですか...
409
00:41:23,606 --> 00:41:26,565
大きくて柔らかかったのは誰ですか
そして暖かくて美しい。
410
00:41:27,735 --> 00:41:29,727
やっぱりそれがいいんじゃないでしょうか？
411
00:41:30,989 --> 00:41:34,573
- 私が愛しているのはあなたです。
- もちろんですが、それでも...
412
00:41:34,659 --> 00:41:36,867
他に誰も欲しくない。
413
00:41:44,544 --> 00:41:48,914
面白いですね。いつもあなたがいるのに
正しいことを言い、正しい行いをし、
414
00:41:49,007 --> 00:41:50,498
それは間違っていることがわかります。
415
00:41:53,094 --> 00:41:55,256
もしそうなら、それは愛情からです。
416
00:41:55,346 --> 00:41:59,010
本気で愛する彼は
彼の愛する人のそばでは常に正しいことを行います。
417
00:41:59,100 --> 00:42:01,592
その場合、あなたは私を愛していないのです。
418
00:42:11,779 --> 00:42:13,611
さようなら、マイナス。
419
00:42:14,198 --> 00:42:15,314
さよなら。
420
00:42:32,258 --> 00:42:36,127
必ず悪いマイナスを確認してください
彼のラテン語を聞いても眠らない。
421
00:42:36,220 --> 00:42:39,759
- 私は彼の文法をテストすると言いました。
- さようなら、娘よ。
422
00:42:41,726 --> 00:42:44,639
ブランデーも忘れずに
そして白ワインのボトルを手に入れます。
423
00:42:44,729 --> 00:42:45,810
私自身の考えです。
424
00:42:45,897 --> 00:42:48,480
- さようなら、ダーリン。
- 夕食に戻ります。
425
00:43:29,649 --> 00:43:31,481
一体何を笑ってるの？
426
00:43:34,654 --> 00:43:35,770
え？
427
00:43:38,241 --> 00:43:39,698
何か言って。
428
00:43:42,203 --> 00:43:44,445
そんなに面白いなら見てみてください。
429
00:43:45,498 --> 00:43:47,615
どれがお気に入りですか？
430
00:43:48,126 --> 00:43:51,290
そんな年寄りメイドにならないでください。
来て見せてください。
431
00:43:57,051 --> 00:43:59,919
彼女が一番好きですか？なぜ？
432
00:44:00,012 --> 00:44:01,548
彼女はとても柔らかいです。
433
00:44:01,639 --> 00:44:04,723
彼女もきれいだと思います。
でもちょっと太ってませんか？
434
00:44:05,309 --> 00:44:09,144
- そして彼女の髪はとても長いです...
- 彼女はあまり深くは見えません。
435
00:44:11,816 --> 00:44:14,604
しかし、それは私にはまったく役に立ちません。
436
00:44:21,284 --> 00:44:23,321
私を殴るつもりですか？
437
00:44:28,833 --> 00:44:30,995
私の責任です。私を許して。
438
00:44:31,752 --> 00:44:33,584
もう楽だよ、マイナス。
439
00:44:34,422 --> 00:44:36,835
それは問題ではありません。心配しないで。
440
00:44:39,177 --> 00:44:41,294
私は愚かで好奇心がありました。私を許して。
441
00:44:42,847 --> 00:44:45,681
そんなつもりはないんです。それはただ起こるのです。
442
00:44:51,814 --> 00:44:53,931
- 勉強しましたか？
-多かれ少なかれ。
443
00:44:54,025 --> 00:44:56,517
- テストしてみましょうか？
- よかったら。
444
00:44:59,822 --> 00:45:02,690
- みんな閉じ込められているのかな。
- えっ？
445
00:45:02,783 --> 00:45:04,900
あなたはあなたの檻の中、私は私の檻の中。
446
00:45:04,994 --> 00:45:08,328
それぞれが自分の小さな立方体に入っています。皆さん。
447
00:45:08,789 --> 00:45:10,655
全く閉塞感を感じません。
448
00:45:10,750 --> 00:45:13,333
それから、いつものように私は間違っています。
449
00:45:13,419 --> 00:45:16,628
建設広告費用。
それはどういう意味ですか?
450
00:45:16,714 --> 00:45:17,921
ああ、いいえ、そうではありません。
451
00:45:18,007 --> 00:45:21,421
つまり、
文法的に正しい構文
452
00:45:21,510 --> 00:45:24,218
文脈に合わせて変更されます。
453
00:45:24,764 --> 00:45:26,630
例えば？
454
00:45:26,724 --> 00:45:31,094
ノビリタスは公開されます...
455
00:45:31,187 --> 00:45:32,894
脱皮剤。
456
00:45:34,315 --> 00:45:35,977
とても暑いです。
457
00:45:36,067 --> 00:45:37,808
そして4時半から起きています。
458
00:45:37,902 --> 00:45:40,269
タバコを吸いましょう。何かありますか？
459
00:45:48,579 --> 00:45:52,163
十分長く見れば
頭を片側に傾けたまま、
460
00:45:52,250 --> 00:45:53,957
それはあなたにゾッとさせます。
461
00:45:54,043 --> 00:45:55,784
ゾッとする？
462
00:45:57,421 --> 00:45:59,754
魅力的ではありますが。
463
00:45:59,840 --> 00:46:03,754
そのことについてはパパにもマーティンにも話していない。
彼らは理解していません。
464
00:46:05,012 --> 00:46:08,596
特にマーティンではありません。彼は心配しすぎている
それはそれで十分な心配があります。
465
00:46:12,270 --> 00:46:14,887
彼らは理解していません。
彼らは私が病気だと思っているだけです。
466
00:46:16,440 --> 00:46:18,807
あなたもそう思いますか？
- いいえ。
467
00:46:21,320 --> 00:46:22,777
あなたがそうでないことは知っていました。
468
00:46:27,827 --> 00:46:29,284
あなたはもっと強いです。
469
00:46:30,621 --> 00:46:34,080
何度もあなたと話したいと思っていたのですが
それすべてについて。それはまるで...
470
00:46:34,166 --> 00:46:36,032
信頼していいよ。
471
00:46:37,545 --> 00:46:41,004
何かについて話さないのは難しい
それが常に頭の中にあります。
472
00:46:41,966 --> 00:46:44,879
でも他の人はそうは思わない
教えていただければ幸いです。
473
00:46:44,969 --> 00:46:46,380
他は？
474
00:46:46,470 --> 00:46:50,054
私を慌てさせないでください
愚かな質問がたくさんあります。
475
00:46:50,141 --> 00:46:53,009
あえてすべてを話すか、
あるいはもう終わった。
476
00:46:53,102 --> 00:46:55,810
- 興味があります。
- それでいいですよ。
477
00:47:03,654 --> 00:47:06,146
何かお見せしましょう。
478
00:47:48,866 --> 00:47:50,778
私は壁を通り抜けて歩きます。
479
00:47:51,744 --> 00:47:55,863
早朝、目が覚めてしまいました
誰かが毅然とした声で私を呼んだ。
480
00:47:57,917 --> 00:48:00,455
私は立ち上がってこの部屋に来ます。
481
00:48:01,337 --> 00:48:04,876
ある日、誰かが私に電話をかけてきました
壁紙の裏側から。
482
00:48:08,511 --> 00:48:12,551
クローゼットの中を覗いてみたら、
しかしそこには誰もいなかった。
483
00:48:14,600 --> 00:48:16,808
でもその声は私を呼び続けた、
484
00:48:16,894 --> 00:48:21,855
それで私は壁に体を押し付けました、
そしてそれは葉のように道を譲った...
485
00:48:23,109 --> 00:48:24,645
そして私は中にいました。
486
00:48:28,989 --> 00:48:31,151
私がでっちあげだと思う？
487
00:48:37,581 --> 00:48:39,868
広い部屋に入ります。
488
00:48:41,877 --> 00:48:43,960
明るくて平和です。
489
00:48:46,048 --> 00:48:48,711
人々は行ったり来たりしています。
490
00:48:50,052 --> 00:48:53,011
彼らの中には私に話しかけてくる人もいます。
そして私はそれらを理解しています。
491
00:48:55,391 --> 00:48:58,099
とても素敵で、安心感があります。
492
00:49:00,062 --> 00:49:04,227
彼らの顔の中には、
輝く光があります。
493
00:49:06,360 --> 00:49:08,852
誰もが彼が来るのを待っています。
494
00:49:09,572 --> 00:49:11,438
しかし誰も心配していません。
495
00:49:13,200 --> 00:49:16,989
彼らは私がそこにいてもいいと言います
それが起こったとき。
496
00:49:19,331 --> 00:49:21,823
なぜ泣いているのですか？
497
00:49:22,793 --> 00:49:24,455
何でもありません。
498
00:49:25,796 --> 00:49:28,163
心配することはありません。
499
00:49:31,719 --> 00:49:36,009
でも...時々あるよ
この強烈な憧れ。
500
00:49:38,559 --> 00:49:40,926
その瞬間が待ち遠しいです…
501
00:49:42,605 --> 00:49:44,597
いつ扉が開くのか…
502
00:49:45,608 --> 00:49:49,147
そしてすべての顔が彼のほうを向くでしょう。
503
00:49:49,820 --> 00:49:51,436
誰が来ますか？
504
00:49:56,994 --> 00:49:59,077
誰も確かなことは言っていない。
505
00:50:01,916 --> 00:50:06,126
でも神様だと思う
誰が私たちに姿を現してくれるのか。
506
00:50:08,672 --> 00:50:11,836
部屋に来るのは彼だということ
507
00:50:11,926 --> 00:50:13,758
あのドアを通して。
508
00:50:24,021 --> 00:50:25,021
マイナス。
509
00:50:28,651 --> 00:50:31,394
言いにくいことがあります。
510
00:50:31,862 --> 00:50:34,479
- あれは何でしょう？
- 私はマーティンから目を背けます。
511
00:50:35,032 --> 00:50:38,525
彼はそこに立って私を呼んでいます、
でも彼を助けることはできない。
512
00:50:38,619 --> 00:50:40,451
それはすべてゲームのようになります。
513
00:50:41,497 --> 00:50:44,535
- 彼は何か気づいていますか？
- よくわからない。
514
00:50:45,292 --> 00:50:47,625
私は彼か他の人たちのどちらかを選ばなければなりません。
515
00:50:48,504 --> 00:50:50,040
私は決心しました。
516
00:50:50,673 --> 00:50:52,881
マーティンを犠牲にしてしまいました。
517
00:50:54,301 --> 00:50:56,042
これはすべて本当ですか？
518
00:50:56,136 --> 00:50:58,378
わからない。
519
00:50:59,056 --> 00:51:01,719
真ん中に挟まれてしまって、
と不安になることもあります。
520
00:51:02,476 --> 00:51:06,265
私は病気だったことを知っています
そして私の病気は夢のようでした。
521
00:51:06,355 --> 00:51:08,142
しかし、これらは夢ではありません。
522
00:51:08,232 --> 00:51:11,066
それらは本物でなければなりません。それらは本物でなければなりません。
523
00:51:11,944 --> 00:51:15,153
私にとってそれらは決して現実ではありません。
524
00:51:17,408 --> 00:51:18,819
カリンさん。
525
00:51:19,702 --> 00:51:22,570
それらは私にとって現実ではありません。
- ああ、そうだね。
526
00:51:28,252 --> 00:51:30,539
神が山から降り立つ。
527
00:51:32,631 --> 00:51:35,044
彼は暗い森の中を歩きます。
528
00:51:36,510 --> 00:51:40,299
どこにでも野獣がいる
静かな暗闇の中で。
529
00:51:44,059 --> 00:51:46,142
それは本物に違いありません。
530
00:51:46,937 --> 00:51:50,305
夢を見ているわけではありません。私は真実を話しています。
531
00:51:51,025 --> 00:51:54,018
今、私は一方の世界にいますが、今はもう一方の世界にいます。
532
00:51:54,903 --> 00:51:56,769
止められない。
533
00:52:08,292 --> 00:52:10,204
泳ぎに行きませんか？
534
00:52:13,631 --> 00:52:15,543
それなら一人で行きます。
535
00:52:17,468 --> 00:52:19,130
私は眠い。
536
00:52:20,429 --> 00:52:22,512
少し寝ます。
537
00:52:23,641 --> 00:52:25,758
離れるときはドアを閉めてください。
538
00:52:35,694 --> 00:52:39,028
それはやめてください。出て行け。
539
00:52:53,379 --> 00:52:55,541
一体私は何をすればいいのでしょうか？
540
00:53:08,435 --> 00:53:10,768
さて、ラテン語の準備はできましたか？
541
00:53:13,023 --> 00:53:15,185
続けてみましょう。
542
00:53:16,819 --> 00:53:19,106
でもその前にお茶を飲みましょう。
543
00:53:20,989 --> 00:53:22,321
マイナス。
544
00:53:23,951 --> 00:53:26,443
パパとマーティンに伝えてくれる？
545
00:53:26,537 --> 00:53:28,620
彼らに何を伝えますか？
546
00:53:28,706 --> 00:53:31,119
賢い答えですが、騙されないでください。
547
00:53:31,625 --> 00:53:34,083
今夜、君はマーティンを脇に連れてこう言うだろう、
548
00:53:34,169 --> 00:53:38,129
「カリンのことで話さなければいけないことがあります。」
そして、あなたは彼にすべてを話します。
549
00:53:38,215 --> 00:53:41,799
- 彼に言えないんですか？
- 何も言わないと約束してください。
550
00:53:41,885 --> 00:53:43,501
約束します。
551
00:53:43,595 --> 00:53:45,632
理解できるのはあなただけです。
552
00:53:45,723 --> 00:53:48,966
一言言ったらあなたは私を裏切ったことになります。
553
00:53:49,059 --> 00:53:50,721
約束します。
554
00:54:03,240 --> 00:54:05,732
- 雨が降りそうです。
- そう思いますか？
555
00:54:06,410 --> 00:54:09,153
- どうしたの？
- どういう意味ですか？
556
00:54:09,246 --> 00:54:11,329
あなたはとても静かで、ほとんど敵対的です。
557
00:54:12,082 --> 00:54:14,950
- それは話す価値がありません。
- お願いします。
558
00:54:16,253 --> 00:54:17,835
カリンのことです。
559
00:54:19,757 --> 00:54:22,921
彼女はあなたの机の中をあさりました
そしてあなたの日記を見つけました。
560
00:54:23,844 --> 00:54:25,801
そしてもちろん彼女もそれを読みました。
561
00:54:26,764 --> 00:54:28,255
なんてこった。
562
00:54:31,393 --> 00:54:33,134
何を書きましたか？
563
00:54:35,189 --> 00:54:37,272
カリンがあなたに聞いてほしかったのです。
564
00:54:41,111 --> 00:54:44,149
彼女の病気は治らないと書きました...
565
00:54:45,324 --> 00:54:49,443
恐ろしい衝動を感じたということ
その経過を記録するためです。
566
00:54:50,370 --> 00:54:51,986
他に責められる人はいません。
567
00:54:52,956 --> 00:54:54,572
言い訳はできません。
568
00:54:56,293 --> 00:54:59,707
それは常にあなたとあなたのことです。
569
00:55:02,049 --> 00:55:05,292
あなたの無神経さはひねくれています。
570
00:55:05,385 --> 00:55:08,253
「その経過を記録してください。」それはとても典型的です。
571
00:55:11,266 --> 00:55:13,007
あなたにはわかりません。
572
00:55:13,977 --> 00:55:15,434
いいえ、私はしません。
573
00:55:16,021 --> 00:55:17,728
しかし、私が理解していることが1つあります。
574
00:55:17,815 --> 00:55:20,057
あなたは常に被写体を探しています。
575
00:55:20,150 --> 00:55:22,016
娘さんの狂気よ。
576
00:55:22,110 --> 00:55:24,318
なんと素晴らしいアイデアでしょう。
577
00:55:26,240 --> 00:55:27,731
私は彼女を愛しています、マーティン。
578
00:55:27,825 --> 00:55:31,535
彼女を愛していますか？あなたにはすべての感情がありません。
579
00:55:31,620 --> 00:55:33,612
あなたには一般常識が欠けています。
580
00:55:34,665 --> 00:55:38,830
あなたは自分自身を表現する方法を知っています。
あなたはいつも適切な言葉を持っています。
581
00:55:39,419 --> 00:55:43,083
あなたがしていないことが一つだけあります
…についてのわずかな手がかり
582
00:55:43,173 --> 00:55:44,664
人生そのもの。
583
00:55:45,259 --> 00:55:47,592
君は腹立たしい卑怯者だよ、
584
00:55:48,095 --> 00:55:52,510
しかし、回避と言い訳の天才。
585
00:55:54,643 --> 00:55:56,384
私に何をしてほしいのですか？
586
00:55:56,478 --> 00:55:57,844
本を書きましょう。
587
00:55:59,106 --> 00:56:01,564
たぶんそれはあなたに与えるでしょう
あなたの心の願い…
588
00:56:01,650 --> 00:56:03,482
作家としてのあなたの大きな進歩。
589
00:56:04,111 --> 00:56:08,025
そうすればあなたは犠牲を払う必要はありません
あなたの娘は無駄になりました、そして...
590
00:56:09,867 --> 00:56:11,859
さあ、言ってみろ。
591
00:56:20,544 --> 00:56:23,287
あなたの小説では、
あなたはいつも神に求愛しているのです。
592
00:56:23,964 --> 00:56:25,626
でも、言っておきますが、
593
00:56:25,716 --> 00:56:29,050
あなたの信仰と疑い
非常に説得力がありません。
594
00:56:30,095 --> 00:56:33,179
明らかなのはあなたの創意工夫だけです。
595
00:56:33,974 --> 00:56:36,307
私がそれを知っていると思いませんか？
596
00:56:36,393 --> 00:56:37,929
では、なぜ続けるのでしょうか？
597
00:56:38,020 --> 00:56:40,353
代わりに何か立派なことをしてみませんか？
598
00:56:40,439 --> 00:56:41,725
のような？
599
00:56:42,399 --> 00:56:47,269
真実を一言でも書きましたか
著者としてのあなたの人生において？
600
00:56:47,362 --> 00:56:49,479
- わからない。
- 見る？
601
00:56:50,032 --> 00:56:54,527
あなたの半分の嘘はとても洗練されています
それらが真実のように見えるということ。
602
00:56:54,620 --> 00:56:57,203
- 最善を尽くします。
-そうかもしれませんね。
603
00:56:57,789 --> 00:56:59,906
しかし、あなたは足りません。
604
00:57:02,210 --> 00:57:03,246
知っている。
605
00:57:06,131 --> 00:57:07,918
あなたは空っぽですが賢いです。
606
00:57:08,926 --> 00:57:12,545
今あなたは自分の空白を埋めようとしている
カリンの消滅とともに。
607
00:57:13,680 --> 00:57:17,549
でも見えない
そこにどうやって神をもたらすのか。
608
00:57:17,643 --> 00:57:19,885
それは彼をこれまで以上に不可解にするだろう。
609
00:57:19,978 --> 00:57:22,265
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- もちろん。
610
00:57:22,356 --> 00:57:25,099
常にコントロールできますか
あなたの心の奥底にある考えは？
611
00:57:25,192 --> 00:57:28,560
幸いなことに、私はそれほど複雑ではありません。
612
00:57:29,029 --> 00:57:33,399
私の世界はとてもシンプルです。
実に明快で人間的。
613
00:57:33,492 --> 00:57:35,199
それでもあなたはカリンが死んでほしいと思ったのですか？
614
00:57:35,285 --> 00:57:37,743
絶対に違います。
615
00:57:39,331 --> 00:57:41,197
そんなこと考えるのはあなただけですよ。
616
00:57:42,042 --> 00:57:44,375
そんなこと考えたこともないと断言できますか？
617
00:57:45,003 --> 00:57:46,744
それは論理的でしょう。
618
00:57:46,838 --> 00:57:49,080
彼女のケースが絶望的であることは知っています
619
00:57:49,174 --> 00:57:52,633
そして、あなたの苦しみはどちらも無意味であることを。
620
00:57:53,470 --> 00:57:55,382
彼女は死んだも同然かもしれない。
621
00:57:55,472 --> 00:57:56,804
あなたはグロテスクです。
622
00:57:56,890 --> 00:57:58,802
それは完全に依存します
あなたの観点から言えば。
623
00:58:02,020 --> 00:58:03,511
私は彼女を愛している。
624
00:58:04,856 --> 00:58:06,597
私は無力です。
625
00:58:07,859 --> 00:58:09,896
私はただ傍観することしかできないのですが…
626
00:58:10,946 --> 00:58:14,860
彼女が変身するにつれて
哀れで苦しめられる動物に。
627
00:58:18,161 --> 00:58:20,073
一つ言わせてください。
628
00:58:23,959 --> 00:58:26,667
スイスにいた頃、
私は自殺することにしました。
629
00:58:27,713 --> 00:58:31,127
レンタカーを借りて崖を見つけました。
630
00:58:32,009 --> 00:58:34,376
落ち着いて出発しました。
631
00:58:34,469 --> 00:58:37,007
午後でした。
谷はもう真っ暗だった。
632
00:58:39,641 --> 00:58:42,975
私は空っぽでした。
恐れも後悔も期待もありません。
633
00:58:44,563 --> 00:58:47,351
車を崖に向けたところ、
アクセルを踏んだ…
634
00:58:47,441 --> 00:58:49,933
そして失速して止まった。
635
00:58:50,027 --> 00:58:51,859
送信が切れたんですね。
636
00:58:52,863 --> 00:58:55,822
車が砂利の上で滑った
そして止まりました、
637
00:58:55,907 --> 00:58:58,320
前輪が端を越える。
638
00:58:58,410 --> 00:59:01,653
私は震えながら車から這い出た。
639
00:59:03,582 --> 00:59:06,245
私は道路の向こう側の岩にもたれかかりました。
640
00:59:07,377 --> 00:59:09,960
私は何時間も息を切らしながら座っていました。
641
00:59:12,758 --> 00:59:14,294
なぜ私にこんなことを言うのですか？
642
00:59:16,344 --> 00:59:20,179
あなたに伝えるために
もう、ついて行く素振りはありません。
643
00:59:20,932 --> 00:59:23,766
真実は大惨事をもたらさない。
644
00:59:24,269 --> 00:59:26,135
カリンとは関係ありません。
645
00:59:26,229 --> 00:59:27,970
そうだと思います。
646
00:59:29,107 --> 00:59:30,348
理解できない。
647
00:59:31,526 --> 00:59:33,017
自分の中の隙間から、
648
00:59:33,111 --> 00:59:36,400
何かが生まれました
触れたり、名前を付けたりすることはできません。
649
00:59:39,743 --> 00:59:41,609
愛。
650
00:59:42,120 --> 00:59:44,658
カリンとマイナスさんへ。
651
00:59:46,666 --> 00:59:48,123
あなたも。
652
00:59:51,088 --> 00:59:53,296
いつか、それについてお話しするかもしれません。
653
00:59:54,174 --> 00:59:56,131
今はあえてやりません。
654
00:59:56,218 --> 00:59:57,709
しかし、もし...
655
00:59:58,261 --> 01:00:00,924
でも、それが私の望み通りなら…
656
01:00:05,894 --> 01:00:07,977
今はそのままにしておきましょう。
657
01:00:27,874 --> 01:00:29,661
雨が降ってきました。
658
01:00:32,629 --> 01:00:33,710
いいえ。
659
01:00:36,633 --> 01:00:37,749
はい。
660
01:00:39,386 --> 01:00:40,843
雨が降ってきました。
661
01:03:10,078 --> 01:03:11,694
カリン、あなたですか？
662
01:03:33,351 --> 01:03:34,842
私です、カリンです。
663
01:04:22,067 --> 01:04:24,684
聞こえないの、カリン？
664
01:04:26,696 --> 01:04:28,312
元気がありません。
665
01:04:28,406 --> 01:04:29,613
家に帰りましょう。
666
01:04:29,699 --> 01:04:32,692
- あなたは私を助けなければなりません。
- どんな御用でしょうか？
667
01:04:35,413 --> 01:04:37,405
あなたは私を助けなければなりません。
668
01:04:43,254 --> 01:04:45,086
喉が渇いた。
669
01:04:45,173 --> 01:04:46,505
水を持ってきます。
670
01:05:45,608 --> 01:05:47,019
神。
671
01:07:53,570 --> 01:07:54,981
今何時ですか？
672
01:07:57,699 --> 01:07:59,031
5時、だと思います。
673
01:08:01,160 --> 01:08:03,072
とても体調が悪かったのですが、
674
01:08:03,705 --> 01:08:05,742
でも今は気分が良くなりました。
675
01:08:05,832 --> 01:08:06,913
かわいそうなマイナス。
676
01:08:07,000 --> 01:08:08,957
カリン、最愛の人。
677
01:08:09,043 --> 01:08:12,081
- パパと二人きりで話したいのですが。
- 家に帰りましょう。
678
01:08:12,171 --> 01:08:14,754
パパと話さなければいけない
また始まる前に。
679
01:08:14,841 --> 01:08:17,675
- カリン、親愛なる。
- お願いします。
680
01:08:27,061 --> 01:08:29,348
行って救急車を呼びます。
681
01:08:38,239 --> 01:08:40,606
私の薬袋を取りに行ってください。
682
01:08:40,700 --> 01:08:43,443
彼女に一撃を与えなければなりません。
683
01:08:54,839 --> 01:08:59,425
今は病院にいたいです。
これ以上の治療は望んでいません。
684
01:09:01,304 --> 01:09:03,762
もう彼らにそんなことは言わないでもらえますか？
685
01:09:03,848 --> 01:09:05,339
わからない。
686
01:09:06,267 --> 01:09:09,977
私は二つの世界に住むことはできません。
選ばなければなりません。
687
01:09:11,397 --> 01:09:14,356
行ったり来たりし続けることはできない
一方と他方の間で。
688
01:09:26,829 --> 01:09:29,196
それは続けられない。
689
01:09:29,791 --> 01:09:31,032
何？
690
01:09:32,210 --> 01:09:33,576
憎しみ。
691
01:09:33,670 --> 01:09:35,206
何という憎しみでしょうか？
692
01:09:42,679 --> 01:09:45,137
自分の自由意志でやったわけではありません。
693
01:09:46,766 --> 01:09:49,975
声が私に何をすべきかを教えてくれました。
694
01:09:52,230 --> 01:09:54,768
私の日記を読んでくださいとの声でした。
695
01:09:56,818 --> 01:09:59,982
それはあなたにも言いました
読んだ内容をマーティンに伝えるためです。
696
01:10:06,494 --> 01:10:08,486
私はそれより悪いことをしてきました。
697
01:10:13,292 --> 01:10:14,703
さらに悪いことに。
698
01:10:20,550 --> 01:10:24,715
抵抗しようとしたのですが、
でも逃げられなかった。
699
01:10:27,765 --> 01:10:29,631
やらざるを得なかったのです。
700
01:10:31,936 --> 01:10:33,472
これはいつ頃でしたか？
701
01:10:35,606 --> 01:10:37,188
ちょうど今。
702
01:10:39,902 --> 01:10:42,269
かわいそうな小さなマイナス。
703
01:10:46,826 --> 01:10:49,489
ただ分かりません！
704
01:10:50,163 --> 01:10:52,155
落ち着いてください、カリン。
705
01:10:57,211 --> 01:10:59,749
そして待っている人たちがいる部屋。
706
01:11:03,885 --> 01:11:07,049
元気で明るい顔の人たち
ドアが開くのを待っています...
707
01:11:08,389 --> 01:11:10,551
神が彼らのところに来てくださるように。
708
01:11:12,977 --> 01:11:14,593
すると声が聞こえ始める…。
709
01:11:15,855 --> 01:11:19,565
そして彼らの言うとおりにしなければなりません。
710
01:11:21,319 --> 01:11:23,811
全てが理解できません。
711
01:11:24,655 --> 01:11:26,863
本当に私だけの病気なのでしょうか？
712
01:11:31,078 --> 01:11:35,038
自分自身の混乱を見るのはとても恐ろしいことだ
そしてそれを理解してください。
713
01:11:51,933 --> 01:11:54,050
お詫びを申し上げたいと思います。
714
01:11:56,979 --> 01:12:00,347
私は常に罪の意識を持っていました
あなたのことだったので、目を背けました。
715
01:12:03,861 --> 01:12:07,696
人生のことを考えると気分が悪くなる
私はいわゆる芸術に犠牲を払いました。
716
01:12:09,617 --> 01:12:12,155
初めて成功したのは
お母さんが亡くなった頃。
717
01:12:12,245 --> 01:12:14,328
それは私にとって彼女の死以上に意味がありました。
718
01:12:15,248 --> 01:12:19,333
密かに喜んでたけど愛してた
私なりの混乱した方法であなたのお母さんを。
719
01:12:20,378 --> 01:12:23,121
私が病気になったとき、あなたはスイスに行きました。
720
01:12:23,214 --> 01:12:27,424
あなたが相続したことに耐えられませんでした
あなたのお母さんが病気だったので、私は逃げました。
721
01:12:27,510 --> 01:12:29,593
私は小説を完成させなければなりませんでした。
722
01:12:30,471 --> 01:12:32,337
それは良いことですか？
723
01:12:38,312 --> 01:12:39,974
ほら、カリン…
724
01:12:41,482 --> 01:12:43,849
自分の周りに魔法陣を描く
725
01:12:44,527 --> 01:12:48,692
すべてを遠ざけるために
それは自分の秘密の遊びにはふさわしくない。
726
01:12:50,199 --> 01:12:52,737
人生が輪を突破するたびに、
727
01:12:52,827 --> 01:12:55,069
ゲームはつまらないものになり、ばかげたものになります。
728
01:12:56,914 --> 01:13:00,373
だから人は新しい円を描く
そして新たな防御を構築します。
729
01:13:04,755 --> 01:13:05,996
かわいそうなパパ。
730
01:13:06,090 --> 01:13:10,255
そう、かわいそうなパパ、
現実を生きることを強いられる。
731
01:13:27,778 --> 01:13:29,394
もう家に帰りましょう。
732
01:13:30,406 --> 01:13:32,147
荷造りしなければなりません。
733
01:13:46,589 --> 01:13:49,798
- 救急車はいつ来ますか?
- 約1時間。
734
01:13:52,053 --> 01:13:54,215
着替えて荷物をまとめたいだけです。
735
01:14:01,854 --> 01:14:03,561
ありがとう。なんとかなるよ。
736
01:14:10,279 --> 01:14:12,191
光がとても強いです。
737
01:14:23,459 --> 01:14:25,621
マイナスのラテン語を手伝わなければなりません、パパ。
738
01:14:25,711 --> 01:14:26,711
もう思いつきました。
739
01:14:29,215 --> 01:14:31,252
忘れてはいけません
街の私たちの場所の鍵。
740
01:14:31,342 --> 01:14:32,878
ドアマンは休暇中です。
741
01:14:32,969 --> 01:14:36,462
- ここには戻ってこないんですか？
- いいえ、私は町に残ります。
742
01:14:37,556 --> 01:14:39,013
それが一番良いと思います。
743
01:14:41,936 --> 01:14:44,349
キノコは採れませんでした。
744
01:14:46,899 --> 01:14:50,313
荷造りを手伝ってくれませんか、マーティン？
- もちろん。
745
01:14:56,617 --> 01:14:58,233
あなたと話したいのです。
746
01:15:00,871 --> 01:15:01,952
さあ、ここに来てください、マイナス。
747
01:15:18,014 --> 01:15:20,427
シャツは洗濯されていますが、アイロンはかけられていません。
748
01:15:23,978 --> 01:15:26,937
これを着ます。
とにかく街中にシャツがあります。
749
01:15:27,023 --> 01:15:28,935
これを閉じるのを手伝ってもらえますか？
750
01:15:39,702 --> 01:15:43,195
それは靴です。ここに残しておきます。
751
01:15:43,289 --> 01:15:46,032
代わりにこれらを着用し、それらは残してください。
752
01:15:46,500 --> 01:15:48,537
靴屋に連れて行きます。
753
01:15:51,630 --> 01:15:53,462
頭痛に効くものはありますか？
754
01:15:55,217 --> 01:15:59,131
- ここにカバンを置いたと思ったのですが。
- いいえ、キッチンにあります。
755
01:15:59,722 --> 01:16:01,304
そうです。
756
01:16:54,777 --> 01:16:56,643
カリンを見たことがありますか？
757
01:16:58,948 --> 01:16:59,948
いいえ。
758
01:17:15,548 --> 01:17:18,336
できるだけ早く来たのですが、
しかしそれは簡単ではありませんでした。
759
01:17:20,094 --> 01:17:23,633
私を止める人はたくさんいます。
760
01:17:26,392 --> 01:17:28,133
私はとても幸せです。
761
01:17:34,400 --> 01:17:35,686
はい、わかりました。
762
01:17:40,072 --> 01:17:41,938
わかりました。
763
01:17:44,034 --> 01:17:45,150
はい。
764
01:17:45,953 --> 01:17:47,239
それは良い。
765
01:17:48,664 --> 01:17:50,326
はい、わかりました。
766
01:17:54,336 --> 01:17:56,043
はい、わかりました。
767
01:17:57,173 --> 01:17:59,335
もう長くはかからないとわかっています。
768
01:18:02,636 --> 01:18:04,798
それを知るととても安心します。
769
01:18:06,515 --> 01:18:09,007
しかし、私たちが待っている間は喜びの時でした。
770
01:18:11,145 --> 01:18:13,353
マーティン、静かに歩きなさい。
771
01:18:13,856 --> 01:18:16,269
彼らは、彼は今すぐにでもここに来るだろうと言います。
772
01:18:16,358 --> 01:18:18,600
準備ができていなければなりません。
773
01:18:18,694 --> 01:18:20,606
街へ行きます。
774
01:18:20,696 --> 01:18:22,528
今は行けません。わかりませんか？
775
01:18:22,615 --> 01:18:24,948
君は間違っているよ、カリン。
776
01:18:27,286 --> 01:18:29,573
そこでは何も起こっていません。
777
01:18:33,334 --> 01:18:36,122
神はその扉を通って入るつもりはありません。
778
01:18:36,212 --> 01:18:40,627
彼は今にもここに来るでしょう、
そして私はここにいるに違いありません。
779
01:18:40,716 --> 01:18:43,333
親愛なるカリン、それは真実ではありません。
780
01:18:43,844 --> 01:18:47,337
黙ってられないなら出て行った方がいいよ。
781
01:18:47,431 --> 01:18:49,093
今すぐ来てください。
782
01:18:49,183 --> 01:18:51,015
なぜそれを台無しにしなければならないのですか？
783
01:18:51,101 --> 01:18:53,718
どこかへ行って、この瞬間を私だけにさせてください。
784
01:19:25,427 --> 01:19:27,168
親愛なるマーティン…
785
01:19:28,514 --> 01:19:30,756
ごめんなさい、今はとても意地悪をしてしまいました。
786
01:19:32,977 --> 01:19:37,517
私の隣にひざまずいてもらえませんか
そして手を合わせますか？
787
01:19:39,066 --> 01:19:42,650
とても面白いですね
そしてそこに座っているのが目立つ。
788
01:19:44,571 --> 01:19:46,688
あなたが信じていないのはわかっています...
789
01:19:47,908 --> 01:19:49,945
でも私のために、マーティン。
790
01:20:00,921 --> 01:20:02,457
私の愛。
791
01:20:04,133 --> 01:20:05,795
私の愛。
792
01:21:25,047 --> 01:21:26,709
彼女の足を掴んでください。
793
01:21:46,860 --> 01:21:48,692
落ち着け、カリン。
794
01:22:30,863 --> 01:22:32,479
怖かったです。
795
01:22:35,784 --> 01:22:37,571
ドアが開きました。
796
01:22:39,580 --> 01:22:42,493
しかし、出てきた神様は蜘蛛でした。
797
01:22:46,753 --> 01:22:48,665
彼は私に向かってやって来ました...
798
01:22:49,798 --> 01:22:51,835
そして私は彼の顔を見た。
799
01:22:53,218 --> 01:22:55,961
それは恐ろしい石のような顔だった。
800
01:22:59,975 --> 01:23:02,843
彼は這い上がってきた
そして自分を私に押し込めようとした、
801
01:23:03,353 --> 01:23:05,219
しかし私は自分を守りました。
802
01:23:07,524 --> 01:23:10,187
その間ずっと、私は彼の目を見ていました。
803
01:23:11,695 --> 01:23:14,312
彼らは冷たくて穏やかでした。
804
01:23:16,492 --> 01:23:18,825
彼が私を貫通できなかったとき...
805
01:23:20,787 --> 01:23:23,029
彼は私の胸に続きました...
806
01:23:25,209 --> 01:23:28,498
私の顔の上にも、壁の上にも。
807
01:23:37,930 --> 01:23:40,422
私は神を見たことがあります。
808
01:24:01,912 --> 01:24:04,746
桟橋のそばで待っててください。
できるだけ早く到着します。
809
01:24:12,506 --> 01:24:14,213
彼らは桟橋のそばで待っているでしょう。
810
01:27:30,954 --> 01:27:32,240
怖いよ、パパ。
811
01:27:34,833 --> 01:27:37,871
カリンを抱いて座ったとき
難破船の中で、
812
01:27:37,961 --> 01:27:39,702
現実がはじけた。
813
01:27:39,796 --> 01:27:41,958
私の言っている意味が分かりますか？
814
01:27:42,048 --> 01:27:43,209
はい、わかりました。
815
01:27:43,300 --> 01:27:45,417
現実がはじけ出して、
816
01:27:46,136 --> 01:27:47,343
そして転げ落ちた。
817
01:27:48,138 --> 01:27:50,380
まるで夢の中のようです。
818
01:27:50,474 --> 01:27:52,306
何でも起こり得る。
819
01:27:52,976 --> 01:27:54,342
何でも。
820
01:27:55,771 --> 01:27:57,433
知っている。
821
01:27:58,315 --> 01:28:00,227
私はこの新しい世界で生きていくことはできません。
822
01:28:00,317 --> 01:28:02,149
はい、できます。
823
01:28:02,235 --> 01:28:04,602
しかし、何か掴むものがあるはずだ。
824
01:28:04,696 --> 01:28:06,779
それは何でしょうか？
825
01:28:06,865 --> 01:28:08,072
神様？
826
01:28:10,160 --> 01:28:12,197
神の証拠を教えてください。
827
01:28:14,748 --> 01:28:16,865
あなたはできません。
- はい、できます。
828
01:28:16,958 --> 01:28:19,496
しかし、注意深く聞かなければなりません。
829
01:28:20,504 --> 01:28:23,338
はい、聞く必要があります。
830
01:28:23,924 --> 01:28:27,338
私はあなたに私自身の希望のヒントを与えることしかできません。
831
01:28:28,053 --> 01:28:32,593
それは愛が現実に存在することを知ることです
人間界では。
832
01:28:32,682 --> 01:28:35,846
- 特別な愛だと思いますか？
- あらゆる種類、マイナス。
833
01:28:35,936 --> 01:28:39,805
最高も最低も、
最も不条理で最も崇高なもの。
834
01:28:40,899 --> 01:28:42,811
あらゆる種類の愛。
835
01:28:42,901 --> 01:28:45,109
愛への憧れ？
836
01:28:45,195 --> 01:28:47,107
憧れと否定。
837
01:28:47,197 --> 01:28:49,189
信頼と不信。
838
01:28:50,492 --> 01:28:53,860
では、愛こそが証拠なのでしょうか？
839
01:28:55,205 --> 01:28:58,369
愛かどうかはわかりません
それは神の存在の証拠です
840
01:28:58,458 --> 01:29:00,575
あるいは愛が神そのものであるならば。
841
01:29:01,962 --> 01:29:05,626
あなたにとって、愛と神は同じです。
842
01:29:06,633 --> 01:29:10,718
その考えが私を助けます
私の空虚さと汚れた絶望の中で。
843
01:29:12,389 --> 01:29:14,176
もっと教えてください、パパ。
844
01:29:14,933 --> 01:29:17,971
突然空虚が
豊かさに変わり、
845
01:29:18,061 --> 01:29:19,802
そして人生に絶望する。
846
01:29:20,605 --> 01:29:22,767
それは猶予のようなものです、マイナス...
847
01:29:24,109 --> 01:29:26,101
死刑判決から。
848
01:29:27,362 --> 01:29:30,480
パパ、あなたの言う通りなら、
849
01:29:30,574 --> 01:29:34,739
そしてカリンは神に囲まれ、
私たちは彼女を愛しているから。
850
01:29:35,203 --> 01:29:36,203
はい。
851
01:29:36,246 --> 01:29:37,908
それは彼女を助けることができますか？
852
01:29:40,917 --> 01:29:42,533
そうだと思います。
853
01:29:47,424 --> 01:29:49,256
ランニングに行ってもよろしいでしょうか？
854
01:29:49,342 --> 01:29:52,085
出発します。夕食を作ります。
855
01:29:52,178 --> 01:29:53,589
1時間後にお会いしましょう。
856
01:30:01,688 --> 01:30:03,850
パパが私に話しかけました。